היפוך חד-כיווני רק לעברית

[right]אהלן!
יש תוכנה חמודה לאללה, קוראים לה
xmind

הבעיה היא שיש לה נטיה להעביר לך את השפה מעברית לאנגלית באמצע ההקלדה בכל פעם שאתה עושה סימן פיסוק ולאחריו רווח. נורא.
מאוד קיוויתי שהפוך על הפוך תעזור לי, אבל הבעיה היא שכיוון שהשפה מתהפכת באמצע המשפט, הפוך על הפוך ממירה את החלק האנגלי לעברית - אבל את החלק העברי לאנגלית...
איך אפשר לבקש ממנה לעשות את זה חד-כיווני, כלומר אנגלית לעברית ואת העברית להשאיר כפי שהיא?
תודה!
גיל.[/right]